Chi sono? / Who Am I?

Nel 1991 ho avuto la pessima idea di nascere sotto il segno del Capricorno (12 gennaio).
Ho trascorso l’infanzia a Pioltello (Mi), l’adolescenza in Sardegna, poi un anno e mezzo a Roma, ma dal 2012 vivo felicemente in Finlandia, a Helsinki.
Col racconto Rabies Diaboli, nel 2008, mi sono aggiudicata il primo posto nel concorso Lands & Dragons, sul forum ufficiale di Licia Troisi, ricevendo da lei una recensione decisamente positiva.
Dal 2010 ad oggi ho pubblicato: Il Demone, Favole e ceNere, Il Sogno che Uccide e L’Orchestra dei Dannati, quest’ultimo si √® guadagnato un posto in finale al Premio InediTo del 2016.
Nello stesso anno ho fondato gli Strega, band metal per cui canto, scrivo i testi e compongo parte della musica. Abbiamo all’attivo un EP: Aradia.
Nel 2018 ho tradotto dall’italiano all’inglese Le Avventure Social di Verdi e Wagner, di Alessandro Timpanaro, ed ho iniziato a studiare archeologia all’Universit√† di Helsinki.

——————–

Back in 1991 I was foolish enough to decide to be born a Capricorn (January 12th).
I spent my childhood in Pioltello (Milan), my teenage in Sardinia, then a year and a half in Rome, but since 2012 I happily live in Helsinki, Finland.
With the short story Rabies Diaboli, back in 2008, I won “Lands & Dragons”, a contest in Licia Troisi’s official forum, and got from her a very positive review.
Since 2010 I published: Il Demone, Favole e ceNere, Il Sogno che Uccide and L’Orchestra dei Dannati; the latter got to the finals at Premio Inedito, back in 2016.
During the same year I founded Strega, a metal band. I sing, write the lyrics and compose part of the music. We published an EP: Aradia.
In 2018 I translated from Italian to English The Social Adventures of Verdi and Wagner, by Alessandro Timpanaro; I also started studying Archaeology at the University of Helsinki.