Quando si terrà il prossimo concerto? / When are you having the next gig?
Seguendo la pagina Facebook degli Strega e la mia potrai essere informato riguardo a tutti gli eventi a cui prenderemo o prenderò parte.
——
Following Strega’s Facebook page and mine, you’ll be updated about all the events we or I’ll be part of.
Quando suonerai nella mia città? / When will you play where I live?
Non c’è posto al mondo in cui non sarei felice di esibirmi o di presentare i miei libri, per farlo però ho bisogno di supporto, dunque se sei ansioso di vedermi dal vivo ti prego di: acquistare la mia musica e i miei libri, iscriverti alle mie pagine, invitare i tuoi amici a fare altrettanto e condividere i miei link.
——————–
There’s no place in the world where I wouldn’t gladly perform or present my books, but in order to be able to do it I need your support, therefore if you really want to see me live, please: buy my music and my books, subscribe to my pages, invite your friends to do the same and share my links.
Dove posso acquistare i tuoi libri? / Where can I buy your books?
Sei satanista? / Are you a satanist?
No, non lo sono mai stata e non ho nessuna intenzione di diventarlo.
—————
No, I am not, I never was and I’ll never be one.
Sei nazista? / Are you a nazi?
No, e a dire il vero poche cose mi fanno schifo quanto l’estrema destra.
—————
No, and honestly I find the whole extreme right wing absolutely disgusting.
Perché ti sei trasferita in Finlandia? / Why did you move to Finland?
Per fare musica metal.
———-
To make metal music.
Che strumenti suoni? / Which instruments can you play?
Suono il kantele a dieci corde e l’ukulele; sto poi imparando a suonare il violino e l’arpa irlandese a ventisei corde.
——————
I can play the 10 string kantele and the ukulele; I’m learning how to play the violin and the 26 string harp.
Quali lingue parli? / Which languages do you speak?
Parlo fluentemente italiano, inglese e finlandese.
Ho una conoscenza base di spagnolo, tedesco, francese, svedese e irlandese.
—————
I speak fluently Italian, English and Finnish.
I have a basic knowledge of Spanish, German, French, Swedish and Irish (Gaelic).
